その違い、知っていますか？
ーリモデル・リフォーム・リノベーションの言葉の違いに迫るー
「リフォームしました」「リノベーション物件です」「リモデルプランをご提案します」住宅に関する広告や会話の中で、よく耳にするこれらの言葉。
なんとなく雰囲気で使っていませんか？
その違いを整理しておくと、住まい選びや施工の相談の際に、誤解なく的確な判断ができるようになります。
この記事では、私たちボウクスがあえて「リモデル」という言葉にこだわる理由とともに、「リフォーム」「リノベーション」「リモデル」の違いを紐解いていきます。
「リフォーム」「リノベーション」「リモデル」
ー言葉の背景とイメージー
まずは、それぞれの言葉の意味と捉え方を見てみましょう。
- リフォーム（Reform）
日本で最もなじみのある言葉ですが、実は和製英語。本来の英語では、制度改革や政治の改革を意味し、住宅分野での使用は一般的ではありません。日本では「古くなったところを新しく直す」＝原状回復や修繕のイメージで使われることが多いです。 - リノベーション（Renovation）
近年浸透しつつある言葉で、「古い建物に新たな価値を加える」こと、とされています。間取り変更や内装一新、性能向上を伴うこともありますが。多くの場合、オーナー自身の趣向に応じて行うことが一般的です。日本での使われ方にはまだ幅があり、明確な定義が曖昧なまま使われがちです。 - リモデル（Remodel）
欧米では最もポピュラーな表現。単なる修繕ではなく、「空間を新たに作り直す」「暮らしを見直し、より良く整える」という意識が強いのが特徴です。「家族が増えた」「年齢を重ねた」といった様々なライフスタイルのうつろいはもちろん、将来的にオーナーが変わることも踏まえた設計が求められます。総じて言えることは、単なる“直す”ではなく“暮らしを再設計することでその価値を維持向上させる” のがリモデルだということです。
リフォーム・リノベーションとリモデル、最大の違いは？
リフォーム・リノベーションを「日本型」リモデルを「欧米型」と考えた時、その最大の違いは「連続性の有無」です。
リフォームやリノベーションは、劣化した箇所を補修したり、新しい設備に入れ替えたりといった「現在の問題を解決するための改修」にとどまることが多く、暮らしの断面に点的に介入するような性格を持っています。
一方で、欧米型のリモデルは、住まいを人生の変化とともに成長・変容する器として捉え、「将来を見据えた暮らしの再設計」として行われます。
そこには、「今の自分」だけでなく「これからの自分たち」や「次の住まい手」までを視野に入れる思想が存在します。
もうひとつの大きな違いは、意思決定の軸の置き方です。
日本のリフォームやリノベーションは、施主の個人趣向に基づく「自分らしさ」や「その時々の好み」が強く反映される傾向があります。
自由度が高い反面、「今だけ」「自分だけ」に最適化された改修は、将来の暮らしや他者の視点に耐えうる“連続的な価値”にはなりづらい側面があります。
一方アメリカでは、ホームプランやデザインコード、HOA（住宅地自治会）などの仕組みが意思決定をサポートします。
その結果、個人の好み偏りすぎることなく、美観や機能性、資産性を保ちながらリモデルが進められるのです。
違いのまとめ
これまでの内容を踏まえ、“言葉の成り立ち”や“目的”、“設計思想”などの視点から3つの用語の違いを整理してみます。
| 項目 | リフォーム | リノベーション | リモデル（欧米型） |
|---|---|---|---|
| 言葉の成り立ち | 和製英語（制度改革が語源） | 英語（刷新・価値再構築） | 英語（形を変える・再構成） |
| 主な目的 | 老朽部分の修繕・原状回復 | オーナーの「要望」に基づく性能や機能の向上・刷新 | 暮らしに合わせた再設計・価値の維持と向上 |
| よくある施工例 | クロス貼替、設備交換や改修 | 間取り変更、断熱強化、内装一新 | コンセプト設計、ゾーニング変更、将来対応設計 |
| 意思決定の軸 | 施主の趣向・生活スタイル重視 | 施主の趣向・生活スタイル重視 | 暮らし＋地域・将来の住まい手まで含めた設計視点 |
| 思想的な特徴 | 現在の問題を解決する“一点改修” | 暮らしを刷新する“現在最適化” | 暮らしの連続性を重視する“未来への架け橋” |
| 発想の主体 | 建物中心 | 空間中心 | 人（暮らし）中心 |
| 長期的な資産性 | 低い（中古評価が落ちやすい） | 中間的（内容次第） | 高い（将来の需要や市場価値を意識） |
| ガイドラインの有無 | ほぼなし（自由度が高いが定義は曖昧 ） | ほぼなし（自由度が高いが定義は曖昧） | ホームプラン・デザインコード・HOA等のガイドラインがある場合が多い |
なぜ日本では「リフォーム」や「リノベーション」が主流なのか？
日本の住宅観が「リフォーム」や「リノベーション」を選ばせる背景には、制度と文化の問題があると言えます。
日本では、長らく「住宅＝消耗品」として捉えられてきた歴史があります。
特に木造住宅の場合、税法上20年余りで建物の価値が償却されるため、多くの住宅が最終的には空き家となったり、取り壊されたりする運命をたどります。さらに、修繕に対する明確な評価基準が確立されていないことも相まって、住宅は資産として蓄積されることなく、「消費財」としてその役目を終えてしまうのです。
一方でアメリカでは、住宅の価値は「マーケットの需要と供給」によって決まります。
新築か中古かにかかわらず、デザインやコンディション、立地、景観といった要素が需要の基準を満たしていれば、その住宅には十分な価値が認められます。
そのため、住まい手自身がその価値を維持・向上させるために修繕やリモデルを行い、住宅を大切に使い続ける文化が根付いています。
古いものを活かしながら、自分たちのライフスタイルに合うように再構築していく、ひいては未来のオーナーのことも見据えた「リモデル」がスタンダードであるのも、そうした背景によるものです。
「リモデル」の面白さと、ボウクスのこだわり
リモデルには、答えがひとつではない自由さがあります。
たとえば、単なる水回りの更新ではなく、
- 壁を取り払って生活動線を適切にする
- 限られた空間に対し、タイルで床のゾーニングをする
- 家族の成長やオーナーの生活スタイルにあわせてブラッシュアップする
そういった「暮らしから考える設計」がベースにあるのです。ボウクスは、そんな「欧米型リモデル」の考え方に深く共感しています。私たちが扱うタイルも、単なる素材ではありません。「空間をどう感じたいか」「日々の営みに何を加えたいか」という問いに寄り添う、 “暮らしの質”そのものを支える設計要素でもあります。
タイルがつなぐ、リモデルという新しい視点
たとえば、欧米の家には“タイルのある暮らし”があたりまえ。水まわりはもちろん、玄関、キッチン、リビングの一角にも個性あるタイルが使われています。それは「空間を楽しむ」文化のあらわれ。ボウクスは、日本でもそんな文化を根付かせたいと考えています。
“リフォーム”でも“リノベーション”でもなく「暮らしから始まる空間づくり＝リモデル」という発想を、タイルからお届けします。
まとめ：言葉が変われば、住まいの価値観が変わる
ボウクスは、日本でまだ浸透していないこの言葉に、これからの住まいづくりの未来があると信じています。そして、 “リモデルといえばボウクス” と感じていただけるよう、これからも一つひとつのご提案に、丁寧に心を込めていきます。
もっと知りたい方へ：「欧米型リモデル」の実例をご紹介します
ボウクスでは、「リモデル」＝暮らしを再設計するという視点から、多くのお客様と一緒に空間づくりを行ってきました。
たとえば…
🔶 After：フィンランドサウナが楽しめる、ホテルライクな贅沢空間を実現しました。
🔶 After：キッチンとリビングを隔てていた壁を撤去し、LDK一体型の広々とした開放的な空間へと再構成。料理をしながらご夫婦で会話ができる温かい空間となりました。
神奈川・東京近郊にてタイル施工可能です。
お気軽にお問い合わせください
「タイルを取り入れたおしゃれなキッチンにしたい！」
「開放的なバスルームに憧れがある！」
「どこに相談したらいいかわからない…」
そんな方は、ぜひボウクス・タイルマーケットに一度ご相談ください。
- 創業60年以上！タイルを活かしたデザインリモデルの実績多数！
- タイルのプロがお客様のご希望に合わせたプランをご提案いたします
- 施工からアフターサポートまで安心対応
※一部対象外のエリアがございますが、一度ご相談ください。
理想の暮らしを一緒に作りましょう！
